CADA PEQUENA VELA

O torturador não me assustará
Nem a derrota final do corpo
Nem os canos dos rifles da morte
Nem as sombras no muro
Nem a noite quando desce
E a última estrela sombria de dor é lançada.
Mas a cega indiferença de um mundo impiedoso e insensível.

"Estendida em um abrigo queimado de alguma fazenda albanesa
Uma velha babushka segura uma criança chorando em seus braços
Um soldado do outro lado
Um homem de coração e orgulho
Rompe linhas, baixa seu rifle
Para ajoelhar-se ao seu lado

Ele lhe dá sua água, trata suas feridas
E acalma a criança
O toque dela dá o perdão ultrapassando as grandes diferenças
Ele toma seu caminho de volta através dos pedaços
Da vida da mulher
E lá no alambrado, o sérvio samaritano
Volta-se e acena adeus "

E cada pequena vela
Ilumina um canto da escuridão

E a roda de dor pára de girar
E os ferros de marcar param de arder
E as crianças podem ser crianças
Quando os malfeitores enfraquecem
Quando a maré chega para saudá-los
E a lei natural da ciência
Saúda o humilde e o poderoso
E um bilhão de velas ardem
Iluminando o lado escuro de cada mente humana

Cada pequena vela

Ilumina um canto da escuridão

---------------------------------------------

Tradução minha (por isso não reparem) de uma canção do ex-vocalista de uma das maiores bandas de todos os tempos. Ao menos para mim!

Resta aquele que se interessar, descobrir de quem falo.