DYLAN DOG

Há cerca de um ano ouvi rumores de que Hollywood faria uma versão de Dylan Dog, o Detetive do Pesadelo; personagem da editora italiana de Sérgio Bonelli (Tex, Martin Mystere, Nathan Never, e tantos outros). Logo fiquei com orelhas em pé: a conversa era de que o escolhido para o papel seria Brandon (Superman Returns) Routh.

 Bom, os rumores se confirmaram, e já pululam pela rede fotos da nova produção que se chamará  "Dead of Night". Creio que ainda não foi definido o nome qual nome terá no Brasil. Brandon Routh será Dylan Dog, e Sam Huntington será Marcus, o assistente. Curiosamente Huntington foi o Jimy Olsen de Superman Returns! E a história girará em torno de Dylan, retornando de uma aposentadoria (?) para auxiliar uma mulher que perdeu seu pai, morto por uma criatura. E isso nos pântanos da Louisiana.

 Aí quem conhece o personagem pergunta: Quem é Marcus? O assistente de Dylan Dog é o Grouxo. (aquele mesmo, dos irmãos Marx). O personagem será americano? E as características londrinas que sempre permearam as histórias? Bom, acho que começa por aí minha implicância. Não que eu seja um purista xiita, mas comecei a olhar com olhos atravessados para essa produção. Me vindo sempre à mente a incrível capacidade de Hollywood transformar algumas adaptações em algo completamente diferente do que o personagem propõe.  

 Ouvi alguém aqui gritar “ Keaneu Reeves nunca foi e nunca será o Constantineeee!!!! “ ?

 E isso tudo me lembra que todos sabem que já foi feito um filme com Dylan Dog; e Dylan Dog foi interpretado por ... bom.... Dylan Dog!

 Hã ... Nem todos sabem disso? Então ta, explico:

Estou falando de “Dallamorte Dellamore”, filme de 1994, dirigido pelo italiano Michele Soavi (discípulo de Dario Argento) e estrelado pelo inglês Rupert Everett. O filme trata da história do coveiro Francesco Dellamorte, que trabalha no cemitério da pequena cidade de Buffalora e tem o árduo trabalho de manter os mortos dentro dos muros do cemitério, já que eles depois de sete dias teimam em voltar à vida. Só que agora como putrefatos zumbis. A vida de Francesco e seu fiel, obeso e débil mental assistente, Gnaghi mantém seu grotesco ritmo até que certo dia adentra os portões do cemitério uma bela viúva (a estonteante Ana Falchi) pela qual o coveiro se apaixona. A partir daí a história se desenrola, misturando de maneira absurda terror escatológico, romance, surrealismo e uma dose cavalar de humor negro. E é esse absurdo orquestrado magistralmente pelo diretor Soavi, que torna esse um dos melhores, porém pouco conhecido, filmes de terror da década de noventa.

Agora, o que tudo isso tem a ver com o Detetive do Pesadelo? A não ser a parte dos zumbis? Ora, o personagem Francesco Dellamorte nada mais é do que um bem acabado rascunho do que viria a ser Dylan Dog.

O filme é baseado em um romance escrito pelo próprio pai de Dylan: Tiziano Sclavi. Romance este, escrito anos antes de Dylan Dog surgir no cenário editorial italiano. O filme lembra as histórias em quadrinho em praticamente tudo: a narrativa, o humor, as cenas de terror, e até o fiel escudeiro; que não é um Groucho, mas cativa o espectador ao primeiro olhar, apesar do aspecto repugnante. E até o carro do personagem é um fusquinha branco.

Mas o que é mais contundente nessa comparação é a caracterização do personagem interpretado por Rupert Everett. Ele simplesmente é o Dylan Dog! Na maneira como interpreta o personagem, e em especial no visual. E não é pra menos, já que foi justamente o próprio ator que serviu de modelo para que Cláudio Villa (conhecem Tex?), por sugestão de Sclavi, desenvolvesse o visual do personagem em 1985.

Por final, deixo um trecho e um trailer (dublado em italiano infelizmente), para que vocês possam fazer as comparações.